Karol G Changes Controversial Lyric in '+57' After Public Pressure

In Spanish

'+57,' the song featuring prominent Colombian urban artists like Karol G, J Balvin, Feid, Maluma, Ryan Castro, Blessd, Dfzm, and Ovy On The Drums, has sparked controversy over a line in the lyrics that many social media users found inappropriate.

The original line, "Mamacita desde los fourteen (14)," was criticized for potentially sexualizing minors. This led to a change, replacing "fourteen (14)" with "eighteen (18)," which can now be heard on Spotify and will soon be updated across other audio and video platforms.

The lyric change generated widespread discussion online, with many supporting the modification: "I wish they'd do this with so many other songs that are out of context"; "Finally"; "It's absurd it took so many artists for one song to blow up, given how many worse lyrics there are"; "People should do the same with other songs—ridiculous"; "Why not use an adult age? It's incredibly insensitive to ignore the reality in the country and how dangerous some messages can be"; are some of the comments that flooded social media.

Released on November 7, "+57" quickly gained millions of streams after much anticipation among urban music fans. However, the success didn't come without controversy, leading to a debate on artists' responsibility for their lyrics and the societal impact of their content.

The lyric change happened amid increasing social and political pressure. Carolina Giraldo, Juana Londoño, and other local lawmakers sent a letter to the Colombian Family Welfare Institute (ICBF), requesting that the song's performers receive training on children's rights and urging the song's removal from digital platforms.

The controversy escalated when the ICBF expressed concerns about the song's content, emphasizing that some phrases could promote early sexualization and convey misleading messages to young listeners, particularly regarding substance use and irresponsible behavior. ICBF Director Astrid Cáceres highlighted that phrases like "they seem innocent, but they're not" present a harmful narrative to minors.

"We reject the song '+57' and regret that our nation's talents promote content encouraging early sexualization. It's time to stop normalizing music that doesn't contribute to the positive growth of adolescents," stated the government agency committed to child protection.

Despite the criticism, Karol G defended the song, saying that some lyrics were taken out of context: "I'm grateful to those who support me, who know my work, intentions, and the causes close to my heart. I care about my people and always seek ways to make a positive impact with love and responsibility."

She also publicly apologized, acknowledging the controversy's impact: "Unfortunately, a lyric meant to celebrate artists coming together was misinterpreted. None of the lyrics were intended in the way they're being perceived. But I listen, I take responsibility, and I realize there's still a lot for me to learn. I'm deeply affected and apologize from the heart."